Learning with Earning
First
Session
During
the first session Vishal Bhadani talked about his main stories. He has read two
stories in drametic way, he gave his view about form of writing. Mostly people confused
about the 'Starting' of the story, how to start, which theme we have to choose,
but he said in basic level we can start by daily experience.
I asked
question to him
Which things
we have to write so people like to read that
Reality or fantasy
???
He
replied that whatever we felt in reality, if real incident we have faced and we write it
with attractive sentence than it will be good and there are different types of
readers, a few like fully imaginary story also, so it is depend on our writing.
He given tips to write with various ideas.
Second
Session
"Hard but Hopeful Session"
I
was mood less in first session but when he started second session really I enjoyed
a lot and learned lots of things with new hope of carrier WORLD OF TRANSLATION.
He given some words to translate Gujarati to English ડામ દેવો, ભારંડ પક્ષી... me and my bench
mates were laughing with new tasks it was hard but it was very curious.
Students of English subjects are live normally with one attitude that Yes we
are something different, we are learning hard and classic but if others give
this types of task to translate Gujarati to English than it became terrible for
a few minutes. We finished one translation task in the end of the session it
was very curious.
Joy in translation with freelance Job
We can make our carrier in translation
field, there are many types of translation work like.
Literary Translation
Administrative Translation
Administrative Translation
Legal Translation
Commercial Translation
We can learn and Earn with Entertainment
Amazing Information given by him
1) શેક્સપિયરની કૃતિનું ગુજરાતી ટ્રાન્સલેશન સૌપ્રથમ વાર નરભેરામ
દવે દ્વારા થયેલું જે ભાવનગર સાથે જોડાયેલા હતા અને પ્રોફેસર કાઠિયાવાડી તરીકે ઓળખાતા.
2) ગાંધીજી
ટ્રાન્સલેશન માટે B.M.Balsani ડિક્શનરી ઉપયોગમાં લેતા હતા.
Thanks to Dr
Dilip Barad Sir for arranging these kinds of workshop.
No comments:
Post a Comment